800小说网

一个陌生女人的来信原版是什么语言

作者:大纲怎么写更新时间:2026-02-02 23:54:33

是自己翻译的版本。对我来说,手上这本张玉书先生翻译的版本,用词准确,但行文不够流畅利落。而韩耀成先生的这版行文流畅,问题是带了译者本人太多的语言习惯,也就是偏男性化的豪放的口头禅,所以不太合适。第一次翻译外文书籍,进度缓慢请多包涵。〈据茨威格发表这篇文到现在已经过了70年版权年限,不知道还在不在某书社手里,如果这么发有问题会删除〉

《一个陌生女人的来信原版是什么语言》译者记font colorred番外font

地利小说家、诗人、剧作家、传记作家。 代表作有中篇小说《一个陌生女人的来信》和《象棋的故事》,长篇小说《心灵的焦灼》,回忆录《昨日的世界》,传记《三大师》,《一个政治性人物的肖像》和《人类群星闪耀时》等。 他的小说创作,主要以“情感、激情-情.欲、女性”为主题,笔下人物的奇特行为常常突如其来,常常有违一般意义上的伦理道理。所以,当激.情过后,当事人或羞于开口,或不屑于与世俗妥协,把自己的真实绽放暴露于世人,被世人所嘲弄甚至耻笑。但人心灵的负荷不致过重,一旦到了极限,倾诉的欲望会席卷一切,这些压抑过久长期处于失语状态的人,需要遏上合适的对象和合适的时机,语言就会排山倒海,不可阻挡。 茨威格出身富裕犹太家庭,青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学,日后周游...

热门小说标签